Neue Rezepte

Masters of Dreams: Ein Blick hinter die Kulissen legendärer Schmuckhäuser

Masters of Dreams: Ein Blick hinter die Kulissen legendärer Schmuckhäuser


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Letzte Woche war die Westküstenpremiere von Masters of Dreams, einer vierteiligen Dokumentation über einige der legendärsten Schmuckhäuser der Welt. Im Mittelpunkt des Abends standen namhafte italienische Juweliere, darunter Namen wie Bulgari, Damiani und Buccellati. Im 50-minütigen Segment The Italian Jewellers verfolgte der Film die Kreation ihrer Kollektionen von der Idee bis zum Endprodukt und erzählte nicht nur die Geschichte der Juwelen, sondern auch der beteiligten Menschen und ihrer Leidenschaft für das Handwerk. Foto mit freundlicher Genehmigung von GIA

Der Mitschöpfer Ken McGrath, ein Absolvent des Gemological Institute of America 1980, wählte seine Alma Mater als Ort für die Premiere des italienischen Teils seines Dokumentarfilms hinter den Kulissen. Nachdem er über 30 Jahre im Geschäft gearbeitet hatte, beschloss McGrath, die Schönheit des Handwerks durch die Geschichten weltberühmter Schmuckdesigner zu zeigen. Die Inspiration, diese Leidenschaft zu teilen, kam ihm 1979, als er im Borghese-Palast in Rom seinen ersten De Beers-Preis entgegennahm.
"Ich befand mich wirklich in einer seltenen Welt. Ich sah hinter den Kulissen Dinge, die andere Leute wahrscheinlich nicht erleben würden. Ich wusste, dass ich mit einigen sehr, sehr schönen Möglichkeiten ausgestattet war", erklärte er bei der Premiere an der Westküste. Aber selbst mit drei De Beers Awards und drei Jahrzehnten Branchenverbindungen war die Teilnahme von Top-Juwelieren schwer zu bekommen. "Ich habe wirklich jede Verbindung genutzt, die ich hatte, und ich habe alle angerufen und mir eine E-Mail geschickt, und ich habe nicht aufgehört, bis ich dreizehn der berühmtesten Juweliere der Welt erreicht und sie alle an Bord geholt hatte." Foto mit freundlicher Genehmigung von Masters of Dreams

Alberto Milani, CEO of the Americas des Buccellati-Hauses, öffnete seine Türen für die Dreharbeiten und war auch bei der Premiere, um speziell über die Arbeitsmoral und Schönheit der italienischen Handwerkskunst zu sprechen. "Wenn Sie an Italien denken, denken Sie an Schönheit, Sie denken an Leidenschaft, Kunst", sagte er. Er erläuterte die Expertise der einzelnen Designer des Films: Bulgaris Fokus lag auf der Schönheit des Designs, Buccellati war führend in Handwerk und Technik, und Damiani war eher geschäftsorientiert – sie zeichneten sich im Marketing aus. Aber kurz gesagt, der Grund, warum italienische Juweliere so gut abschneiden und zu den Besten gehören, ist ihre „Raffinität des Designs und [die Kreation] von etwas, das Bestand hat – und das ist die Schönheit unserer Stücke“, fügte Milani hinzu. Foto mit freundlicher Genehmigung von Bulgari & Damiani

Das Segment Italian Jewellers des Films drehte sich um diese drei Designhäuser, die alle sehr unterschiedlich sind, aber durch eine gemeinsame Leidenschaft für zeitlose Kunst verbunden sind. Bulgari kreierte eine mehrsträngige Halskette, die als Mittelpunkt für eine 165 ct. Saphir, der die gewagte Farbästhetik verkörpert, für die sie seit den 60er Jahren bekannt sind. Damiani hat eine Korsettkollektion zum Schnüren kreiert, die vom Film Burlesque inspiriert ist. Buccellati entwarf mehrere Stücke, die alle für so zartes Metall sehr flexibel waren, in seinem sehr komplizierten Bienenstock- und Spitzenstil. Foto mit freundlicher Genehmigung von Masters of Dreams

In der Dokumentation wunderschön gezeigt, haben alle Beteiligten die höchste Wertschätzung für die Kunst der Schmuckherstellung. Schmuck zu kreieren bedeutet im Wesentlichen, etwas zu schaffen, das für immer ein wertvoller Teil des Lebens eines Menschen sein wird – und nichts gibt ihm ein größeres Gefühl der Erfüllung.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

„Ich glaube, ich konnte mich ändern, als ich vor 10 Jahren hierher kommen durfte“, sagte Matsuyama auf Japanisch während eines Ferninterviews mit dem Tokyo Broadcasting System-Programm „Hiruobi“.

„Ich bin froh, dass ich den Leuten, die mich damals vorangetrieben haben, positive Nachrichten überbringen kann. Dankeschön."

Mit immer noch rotem Gesicht verneigte sich Matsuyama vor der Kamera.

Als Matsuyama zum ersten Mal zu den Masters eingeladen wurde, wäre er fast nicht aufgetaucht. Zu dieser Zeit war er ein 19-jähriger Studenten-Sportler in der Region Tohoku, die einen Monat zuvor von einem Erdbeben der Stärke 9,0 und einem damit verbundenen Tsunami, bei dem mehr als 20.000 Menschen starben, verwüstet worden war.

Matsuyama, der mit dem Gewinn der Asien-Pazifik-Amateurmeisterschaft einen Masters-Platz verdiente, befand sich in einem Trainingslager in Australien, als das Erdbeben und der Tsunami die Region verwüsteten. Als er an die Universität Tohoku Fukushi zurückkehrte, erlebte er die Auswirkungen der Zerstörung aus erster Hand und verlor Gewicht, während er mit einer Instant-Ramen-Diät überlebte.

„Sie wussten nicht, ob es angemessen ist, zu gehen“, sagte Tohoku Fukush-Golftrainer Yasuhiko Abe auf „Hiruobi“.

Die olympischen Freiwilligen in den rot-grauen Trainingsanzügen gingen zu einem Sitzplatz in der unteren Hälfte der Gangneung Ice Arena und forderten die dortigen Reporter auf, auf das Oberdeck umzuziehen.

Als Matsuyama überlegte, ob er bei den Masters spielen sollte, erhielt er Briefe und Faxe von Leuten aus der Region Tohoku, die ihn ermutigten, die Einladung anzunehmen. Matsuyama hörte ihnen zu und nahm die über 200 Briefe mit, die er während des Turniers las.

Matsuyama war der erste japanische Golfer, der beim Masters eine Auszeichnung für niedrige Amateure erhielt und belegte mit dem Masters-Champion des Vorjahres, Phil Mickelson, den 27. Gesamtrang. Ein Jahrzehnt später, am Sonntag, wurde er als erster japanischer Golfer zum Masters-Champion gekrönt.

Wie Hideki Matsuyama das Masters 2021 gewann.

Neben dem Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu und dem Baseballspieler Rouki Sasaki ist er auch zu einem Symbol für die Erholung der Region Tohoku geworden.

Hanyu trainierte auf seiner Heimeisbahn in der Präfektur Sendai, als das Erdbeben zuschlug. Er rannte in seinen Schlittschuhen auf die Straße und musste drei Tage in einer Notunterkunft verbringen. Später wurde er zweifacher Olympiasieger.

Sasaki, der von der Küste von Iwate stammt, hat seinen Vater und seine Großeltern durch den Tsunami verloren. Anstatt eine Einladung anzunehmen, für ein Baseball-Kraftpaket zu spielen, besuchte Sasaki die High School in derselben Stadt, in der er und seine Familie ihr Leben neu aufgebaut hatten. Dort warf er einen 101-mph-Fastball, der ihn seit Shohei Ohtani zum begehrtesten Pitching-Interessenten des Landes machte. Sasaki, jetzt 19, spielt für die Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, ein 17-jähriger Abiturient aus einer Kleinstadt, hat einen dreistelligen Fastball. Er überwand eine Familientragödie und gilt als der nächste Shohei Ohtani.

Während Matsuyamas Triumph eine Premiere für Japan war, war er nicht das gleiche Kaliber des Durchbruchs wie beispielsweise Hideo Nomos Debüt bei den Dodgers. Seit Nomo 1995 in die Vereinigten Staaten zog, sind japanische Athleten auf der Weltbühne allmählich wettbewerbsfähiger geworden. Sie denken nicht national, wie es Sportler früherer Generationen taten. Sie denken global, wie es bei Matsuyama der Fall war, der davon träumte, im Masters zu spielen, nachdem er gesehen hatte, wie Tiger Woods das Turnier 1997 gewann.

Japan exportiert regelmäßig Spieler in die Major League Baseball und in europäische Fußballligen. Es hat zwei World Baseball Classics und eine Frauen-Weltmeisterschaft gewonnen. Naomi Osaka ist vierfache Grand-Slam-Siegerin. Naoya Inoue gilt als eine der besten Boxerinnen der Welt. Und in den letzten vier Jahren haben zwei seiner Sprinter die bis dahin undurchdringliche 10-Sekunden-Marke durchbrochen.

Matsuyamas Erfolg war ein Schritt in Richtung größerer Differenzierung in populäreren Sportarten – zum Beispiel, dass Ohtani ein so dominanter Zwei-Wege-Spieler für die Angels wurde wie für die Nippon-Ham Fighters oder das jugendliche Wunderkind Takefusa Kubo, das den nationalen Fußball der Männer anführte Mannschaft zum WM-Titel.

Manager Joe Maddon hält die Dinge im Zwei-Wege-Experiment der Angels mit Shohei Ohtani einfach, ein Ansatz, der gut zu dem Herausragenden passen könnte.

Nichtsdestotrotz genießt Matsuyama in einem Land, das von einer Sache besessen ist, bevor sie schnell zur nächsten übergeht, seine Zeit als Mann des Augenblicks. Während des Wochenendes war Japan auf die Schwimmerin Rikako Ikee fixiert, eine 20-jährige Leukämieüberlebende, die bei den Olympischen Prüfungen vier Wettkämpfe gewann. Jetzt ist Matsuyama an der Reihe, so wie es einst Inoues oder Rui Hachimura oder die Rugby-Nationalmannschaft war.

Wie auch immer die Gesellschaft im Allgemeinen seine Errungenschaften betrachtet, Matsuyamas Platz in der japanischen Golfgeschichte ist sicher. In einem Land, das regionale Unterschiede feiert, ist sein Platz in der Tohoku-Mythologie.

Die Hauptseite der Website der Tohoku Fukush University enthält vier rotierende Grafiken. Einer von ihnen ist von Matsuyama.

„Absolventen fordern die Welt mit dem Herzen der Wohlfahrt heraus“, heißt es auf Englisch.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

„Ich glaube, ich konnte mich ändern, als ich vor 10 Jahren hierher kommen durfte“, sagte Matsuyama auf Japanisch während eines Ferninterviews mit dem Tokyo Broadcasting System-Programm „Hiruobi“.

„Ich bin froh, dass ich den Leuten, die mich damals vorangetrieben haben, positive Nachrichten überbringen kann. Dankeschön."

Mit immer noch rotem Gesicht verneigte sich Matsuyama vor der Kamera.

Als Matsuyama zum ersten Mal zu den Masters eingeladen wurde, wäre er fast nicht aufgetaucht. Zu dieser Zeit war er ein 19-jähriger Studenten-Sportler in der Region Tohoku, die einen Monat zuvor von einem Erdbeben der Stärke 9,0 und einem damit verbundenen Tsunami, bei dem mehr als 20.000 Menschen starben, verwüstet worden war.

Matsuyama, der mit dem Gewinn der Asien-Pazifik-Amateurmeisterschaft einen Masters-Platz verdiente, befand sich in einem Trainingslager in Australien, als das Erdbeben und der Tsunami die Region verwüsteten. Als er an die Universität Tohoku Fukushi zurückkehrte, erlebte er die Auswirkungen der Zerstörung aus erster Hand und verlor Gewicht, während er mit einer Instant-Ramen-Diät überlebte.

„Sie wussten nicht, ob es angemessen ist, zu gehen“, sagte Tohoku Fukush-Golftrainer Yasuhiko Abe auf „Hiruobi“.

Die olympischen Freiwilligen in den rot-grauen Trainingsanzügen gingen zu einem Sitzplatz in der unteren Hälfte der Gangneung Ice Arena und forderten die dortigen Reporter auf, auf das Oberdeck umzuziehen.

Als Matsuyama überlegte, ob er bei den Masters spielen sollte, erhielt er Briefe und Faxe von Leuten aus der Region Tohoku, die ihn ermutigten, die Einladung anzunehmen. Matsuyama hörte ihnen zu und nahm die über 200 Briefe mit, die er während des Turniers las.

Matsuyama war der erste japanische Golfer, der beim Masters eine Auszeichnung für niedrige Amateure erhielt und belegte mit dem Masters-Champion des Vorjahres, Phil Mickelson, den 27. Gesamtrang. Ein Jahrzehnt später, am Sonntag, wurde er als erster japanischer Golfer zum Masters-Champion gekrönt.

Wie Hideki Matsuyama das Masters 2021 gewann.

Neben dem Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu und dem Baseballspieler Rouki Sasaki ist er auch zu einem Symbol für die Erholung der Region Tohoku geworden.

Hanyu trainierte auf seiner Heimeisbahn in der Präfektur Sendai, als das Erdbeben zuschlug. Er rannte auf seinen Schlittschuhen auf die Straße und musste drei Tage in einer Notunterkunft verbringen. Später wurde er zweifacher Olympiasieger.

Sasaki, der von der Küste von Iwate stammt, hat seinen Vater und seine Großeltern durch den Tsunami verloren. Anstatt eine Einladung anzunehmen, für ein Baseball-Kraftpaket zu spielen, besuchte Sasaki die High School in derselben Stadt, in der er und seine Familie ihr Leben neu aufgebaut hatten. Dort warf er einen 101-mph-Fastball, der ihn seit Shohei Ohtani zum begehrtesten Pitching-Interessenten des Landes machte. Sasaki, jetzt 19, spielt für die Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, ein 17-jähriger Abiturient aus einer Kleinstadt, hat einen dreistelligen Fastball. Er überwand eine Familientragödie und gilt als der nächste Shohei Ohtani.

Während Matsuyamas Triumph eine Premiere für Japan war, war er nicht das gleiche Kaliber des Durchbruchs wie beispielsweise Hideo Nomos Debüt bei den Dodgers. Seit Nomo 1995 in die Vereinigten Staaten zog, sind japanische Athleten auf der Weltbühne allmählich wettbewerbsfähiger geworden. Sie denken nicht national, wie es Sportler früherer Generationen taten. Sie denken global, wie es bei Matsuyama der Fall war, der davon träumte, im Masters zu spielen, nachdem er gesehen hatte, wie Tiger Woods das Turnier 1997 gewann.

Japan exportiert regelmäßig Spieler in die Major League Baseball und in europäische Fußballligen. Es hat zwei World Baseball Classics und eine Frauen-Weltmeisterschaft gewonnen. Naomi Osaka ist vierfache Grand-Slam-Siegerin. Naoya Inoue gilt als eine der besten Boxerinnen der Welt. Und in den letzten vier Jahren haben zwei seiner Sprinter die bis dahin undurchdringliche 10-Sekunden-Marke durchbrochen.

Matsuyamas Erfolg war ein Schritt in Richtung größerer Differenzierung in populäreren Sportarten – zum Beispiel, dass Ohtani als Zwei-Wege-Spieler für die Angels genauso dominant wurde wie für die Nippon-Ham Fighters, oder das jugendliche Wunderkind Takefusa Kubo, das den nationalen Fußball der Männer anführte Mannschaft zum WM-Titel.

Manager Joe Maddon hält die Dinge im Zwei-Wege-Experiment der Angels mit Shohei Ohtani einfach, ein Ansatz, der gut zu dem Herausragenden passen könnte.

Nichtsdestotrotz genießt Matsuyama in einem Land, das von einer Sache besessen ist, bevor sie schnell zur nächsten übergeht, seine Zeit als Mann des Augenblicks. Während des Wochenendes war Japan auf die Schwimmerin Rikako Ikee fixiert, eine 20-jährige Leukämieüberlebende, die bei den Olympischen Prüfungen vier Wettkämpfe gewann. Jetzt ist Matsuyama an der Reihe, so wie es einst Inoues oder Rui Hachimura oder die Rugby-Nationalmannschaft war.

Wie auch immer die Gesellschaft im Allgemeinen seine Errungenschaften betrachtet, Matsuyamas Platz in der japanischen Golfgeschichte ist sicher. In einem Land, das regionale Unterschiede feiert, ist sein Platz in der Tohoku-Mythologie.

Die Hauptseite der Website der Tohoku Fukushi University enthält vier rotierende Grafiken. Einer von ihnen ist von Matsuyama.

„Absolventen fordern die Welt mit dem Herzen der Wohlfahrt heraus“, heißt es auf Englisch.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

„Ich glaube, ich konnte mich ändern, als ich vor 10 Jahren hierher kommen durfte“, sagte Matsuyama auf Japanisch während eines Ferninterviews mit dem Tokyo Broadcasting System-Programm „Hiruobi“.

„Ich bin froh, dass ich den Leuten, die mich damals vorangetrieben haben, positive Nachrichten überbringen kann. Dankeschön."

Mit immer noch rotem Gesicht verneigte sich Matsuyama vor der Kamera.

Als Matsuyama zum ersten Mal zu den Masters eingeladen wurde, wäre er fast nicht aufgetaucht. Zu dieser Zeit war er ein 19-jähriger Studenten-Sportler in der Region Tohoku, die einen Monat zuvor von einem Erdbeben der Stärke 9,0 und einem damit verbundenen Tsunami, bei dem mehr als 20.000 Menschen starben, verwüstet worden war.

Matsuyama, der mit dem Gewinn der Asien-Pazifik-Amateurmeisterschaft einen Masters-Platz verdiente, befand sich in einem Trainingslager in Australien, als das Erdbeben und der Tsunami die Region verwüsteten. Als er an die Universität Tohoku Fukushi zurückkehrte, erlebte er die Auswirkungen der Zerstörung aus erster Hand und verlor Gewicht, während er mit einer Instant-Ramen-Diät überlebte.

„Sie wussten nicht, ob es angemessen ist, zu gehen“, sagte Tohoku Fukush-Golftrainer Yasuhiko Abe auf „Hiruobi“.

Die olympischen Freiwilligen in den rot-grauen Trainingsanzügen gingen zu einem Sitzplatz in der unteren Hälfte der Gangneung Ice Arena und forderten die dortigen Reporter auf, auf das Oberdeck umzuziehen.

Als Matsuyama überlegte, ob er bei den Masters spielen sollte, erhielt er Briefe und Faxe von Leuten aus der Region Tohoku, die ihn ermutigten, die Einladung anzunehmen. Matsuyama hörte ihnen zu und nahm die über 200 Briefe mit, die er während des Turniers las.

Matsuyama war der erste japanische Golfer, der beim Masters eine Auszeichnung für niedrige Amateure erhielt und belegte mit dem Masters-Champion des Vorjahres, Phil Mickelson, den 27. Gesamtrang. Ein Jahrzehnt später, am Sonntag, wurde er als erster japanischer Golfer zum Masters-Champion gekrönt.

Wie Hideki Matsuyama das Masters 2021 gewann.

Neben dem Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu und dem Baseballspieler Rouki Sasaki ist er auch zu einem Symbol für die Erholung der Region Tohoku geworden.

Hanyu trainierte auf seiner Heimeisbahn in der Präfektur Sendai, als das Erdbeben zuschlug. Er rannte auf seinen Schlittschuhen auf die Straße und musste drei Tage in einer Notunterkunft verbringen. Später wurde er zweifacher Olympiasieger.

Sasaki, der von der Küste von Iwate stammt, hat seinen Vater und seine Großeltern durch den Tsunami verloren. Anstatt eine Einladung anzunehmen, für ein Baseball-Kraftpaket zu spielen, besuchte Sasaki die High School in derselben Stadt, in der er und seine Familie ihr Leben neu aufgebaut hatten. Dort warf er einen 101-mph-Fastball, der ihn seit Shohei Ohtani zum begehrtesten Pitching-Interessenten des Landes machte. Sasaki, jetzt 19, spielt für die Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, ein 17-jähriger Abiturient aus einer Kleinstadt, hat einen dreistelligen Fastball. Er überwand eine Familientragödie und gilt als der nächste Shohei Ohtani.

Während Matsuyamas Triumph eine Premiere für Japan war, war er nicht derselbe Durchbruch wie beispielsweise Hideo Nomos Debüt bei den Dodgers. Seit Nomo 1995 in die Vereinigten Staaten zog, sind japanische Athleten auf der Weltbühne allmählich wettbewerbsfähiger geworden. Sie denken nicht national, wie es Sportler früherer Generationen taten. Sie denken global, wie es bei Matsuyama der Fall war, der davon träumte, im Masters zu spielen, nachdem er gesehen hatte, wie Tiger Woods das Turnier 1997 gewann.

Japan exportiert regelmäßig Spieler in die Major League Baseball und in europäische Fußballligen. Es hat zwei World Baseball Classics und eine Frauen-Weltmeisterschaft gewonnen. Naomi Osaka ist vierfache Grand-Slam-Siegerin. Naoya Inoue gilt als eine der besten Boxerinnen der Welt. Und in den letzten vier Jahren haben zwei seiner Sprinter die bis dahin undurchdringliche 10-Sekunden-Marke durchbrochen.

Matsuyamas Erfolg war ein Schritt in Richtung größerer Differenzierung in populäreren Sportarten – zum Beispiel, dass Ohtani ein so dominanter Zwei-Wege-Spieler für die Angels wurde wie für die Nippon-Ham Fighters oder das jugendliche Wunderkind Takefusa Kubo, das den nationalen Fußball der Männer anführte Mannschaft zum WM-Titel.

Manager Joe Maddon hält die Dinge im Zwei-Wege-Experiment der Angels mit Shohei Ohtani einfach, ein Ansatz, der gut zu dem Herausragenden passen könnte.

Nichtsdestotrotz genießt Matsuyama in einem Land, das von einer Sache besessen ist, bevor sie schnell zur nächsten übergeht, seine Zeit als Mann des Augenblicks. Während des Wochenendes war Japan auf die Schwimmerin Rikako Ikee fixiert, eine 20-jährige Leukämieüberlebende, die bei den Olympischen Prüfungen vier Wettkämpfe gewann. Jetzt ist Matsuyama an der Reihe, so wie es einst Inoues oder Rui Hachimura oder die Rugby-Nationalmannschaft war.

Wie auch immer die Gesellschaft im Allgemeinen seine Errungenschaften betrachtet, Matsuyamas Platz in der japanischen Golfgeschichte ist sicher. In einem Land, das regionale Unterschiede feiert, ist sein Platz in der Tohoku-Mythologie.

Die Hauptseite der Website der Tohoku Fukush University enthält vier rotierende Grafiken. Einer von ihnen ist von Matsuyama.

„Absolventen fordern die Welt mit dem Herzen der Wohlfahrt heraus“, heißt es auf Englisch.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

„Ich glaube, ich konnte mich ändern, als ich vor 10 Jahren hierher kommen durfte“, sagte Matsuyama auf Japanisch während eines Ferninterviews mit dem Tokyo Broadcasting System-Programm „Hiruobi“.

„Ich bin froh, dass ich den Leuten, die mich damals vorangetrieben haben, positive Nachrichten überbringen kann. Dankeschön."

Mit immer noch rotem Gesicht verneigte sich Matsuyama vor der Kamera.

Als Matsuyama zum ersten Mal zu den Masters eingeladen wurde, wäre er fast nicht aufgetaucht. Zu dieser Zeit war er ein 19-jähriger Studenten-Sportler in der Region Tohoku, die einen Monat zuvor von einem Erdbeben der Stärke 9,0 und einem damit verbundenen Tsunami, bei dem mehr als 20.000 Menschen starben, verwüstet worden war.

Matsuyama, der mit dem Gewinn der Asien-Pazifik-Amateurmeisterschaft einen Masters-Platz verdiente, befand sich in einem Trainingslager in Australien, als das Erdbeben und der Tsunami die Region verwüsteten. Als er an die Universität Tohoku Fukushi zurückkehrte, erlebte er die Auswirkungen der Zerstörung aus erster Hand und verlor Gewicht, während er mit einer Instant-Ramen-Diät überlebte.

„Sie wussten nicht, ob es angemessen ist, zu gehen“, sagte Tohoku Fukush-Golftrainer Yasuhiko Abe auf „Hiruobi“.

Die olympischen Freiwilligen in den rot-grauen Trainingsanzügen gingen zu einem Sitzplatz in der unteren Hälfte der Gangneung Ice Arena und forderten die dortigen Reporter auf, auf das Oberdeck umzuziehen.

Als Matsuyama überlegte, ob er bei den Masters spielen sollte, erhielt er Briefe und Faxe von Leuten aus der Region Tohoku, die ihn ermutigten, die Einladung anzunehmen. Matsuyama hörte ihnen zu und nahm die über 200 Briefe mit, die er während des Turniers las.

Matsuyama war der erste japanische Golfer, der beim Masters eine Auszeichnung für niedrige Amateure erhielt und belegte mit dem Masters-Champion des Vorjahres, Phil Mickelson, den 27. Gesamtrang. Ein Jahrzehnt später, am Sonntag, wurde er als erster japanischer Golfer zum Masters-Champion gekrönt.

Wie Hideki Matsuyama das Masters 2021 gewann.

Neben dem Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu und dem Baseballspieler Rouki Sasaki ist er auch zu einem Symbol für die Erholung der Region Tohoku geworden.

Hanyu trainierte auf seiner Heimeisbahn in der Präfektur Sendai, als das Erdbeben zuschlug. Er rannte in seinen Schlittschuhen auf die Straße und musste drei Tage in einer Notunterkunft verbringen. Später wurde er zweifacher Olympiasieger.

Sasaki, der von der Küste von Iwate stammt, hat seinen Vater und seine Großeltern durch den Tsunami verloren. Anstatt eine Einladung anzunehmen, für ein Baseball-Kraftpaket zu spielen, besuchte Sasaki die High School in derselben Stadt, in der er und seine Familie ihr Leben neu aufgebaut hatten. Dort warf er einen 101-mph-Fastball, der ihn seit Shohei Ohtani zum begehrtesten Pitching-Interessenten des Landes machte. Sasaki, jetzt 19, spielt für die Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, ein 17-jähriger Abiturient aus einer Kleinstadt, hat einen dreistelligen Fastball. Er überwand eine Familientragödie und gilt als der nächste Shohei Ohtani.

Während Matsuyamas Triumph eine Premiere für Japan war, war er nicht das gleiche Kaliber des Durchbruchs wie beispielsweise Hideo Nomos Debüt bei den Dodgers. Seit Nomo 1995 in die Vereinigten Staaten zog, sind japanische Athleten auf der Weltbühne allmählich wettbewerbsfähiger geworden. Sie denken nicht national, wie es Sportler früherer Generationen taten. Sie denken global, wie es bei Matsuyama der Fall war, der davon träumte, im Masters zu spielen, nachdem er gesehen hatte, wie Tiger Woods das Turnier 1997 gewann.

Japan exportiert regelmäßig Spieler in die Major League Baseball und in europäische Fußballligen. Es hat zwei World Baseball Classics und eine Frauen-Weltmeisterschaft gewonnen. Naomi Osaka ist vierfache Grand-Slam-Siegerin. Naoya Inoue gilt als eine der besten Boxerinnen der Welt. Und in den letzten vier Jahren haben zwei seiner Sprinter die bis dahin undurchdringliche 10-Sekunden-Marke durchbrochen.

Matsuyamas Erfolg war ein Schritt in Richtung größerer Differenzierung in populäreren Sportarten – zum Beispiel, dass Ohtani als Zwei-Wege-Spieler für die Angels genauso dominant wurde wie für die Nippon-Ham Fighters, oder das jugendliche Wunderkind Takefusa Kubo, das den nationalen Fußball der Männer anführte Mannschaft zum WM-Titel.

Manager Joe Maddon hält die Dinge im Zwei-Wege-Experiment der Angels mit Shohei Ohtani einfach, ein Ansatz, der gut zu dem Herausragenden passen könnte.

Nichtsdestotrotz genießt Matsuyama in einem Land, das von einer Sache besessen ist, bevor sie schnell zur nächsten übergeht, seine Zeit als Mann des Augenblicks. Am Wochenende war Japan auf die Schwimmerin Rikako Ikee fixiert, eine 20-jährige Leukämie-Überlebende, die bei den Olympischen Prüfungen vier Wettkämpfe gewann. Jetzt ist Matsuyama an der Reihe, so wie es einst Inoues oder Rui Hachimura oder die Rugby-Nationalmannschaft war.

Wie auch immer die Gesellschaft im Allgemeinen seine Errungenschaften betrachtet, Matsuyamas Platz in der japanischen Golfgeschichte ist sicher. In einem Land, das regionale Unterschiede feiert, ist sein Platz in der Tohoku-Mythologie.

Die Hauptseite der Website der Tohoku Fukush University enthält vier rotierende Grafiken. Einer von ihnen ist von Matsuyama.

„Absolventen fordern die Welt mit dem Herzen der Wohlfahrt heraus“, heißt es auf Englisch.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

„Ich glaube, ich konnte mich ändern, als ich vor 10 Jahren hierher kommen durfte“, sagte Matsuyama auf Japanisch während eines Ferninterviews mit der Sendung „Hiruobi“ des Tokyo Broadcasting System.

„Ich bin froh, dass ich den Leuten, die mich damals vorangetrieben haben, positive Nachrichten überbringen kann. Dankeschön."

Mit immer noch rotem Gesicht verneigte sich Matsuyama vor der Kamera.

Als Matsuyama zum ersten Mal zu den Masters eingeladen wurde, wäre er fast nicht aufgetaucht. Zu dieser Zeit war er ein 19-jähriger Studenten-Sportler in der Region Tohoku, die einen Monat zuvor von einem Erdbeben der Stärke 9,0 und einem damit verbundenen Tsunami, bei dem mehr als 20.000 Menschen starben, verwüstet worden war.

Matsuyama, der mit dem Gewinn der Asien-Pazifik-Amateurmeisterschaft einen Masters-Platz verdiente, befand sich in einem Trainingslager in Australien, als das Erdbeben und der Tsunami die Region verwüsteten. Als er an die Universität Tohoku Fukushi zurückkehrte, erlebte er die Auswirkungen der Zerstörung aus erster Hand und verlor Gewicht, während er mit einer Instant-Ramen-Diät überlebte.

„Sie wussten nicht, ob es angemessen ist, zu gehen“, sagte Tohoku Fukush-Golftrainer Yasuhiko Abe auf „Hiruobi“.

Die olympischen Freiwilligen in den rot-grauen Trainingsanzügen gingen zu einem Sitzplatz in der unteren Hälfte der Gangneung Ice Arena und forderten die dortigen Reporter auf, auf das Oberdeck umzuziehen.

Als Matsuyama überlegte, ob er bei den Masters spielen sollte, erhielt er Briefe und Faxe von Leuten aus der Region Tohoku, die ihn ermutigten, die Einladung anzunehmen. Matsuyama hörte ihnen zu und nahm die über 200 Briefe mit, die er während des Turniers las.

Matsuyama war der erste japanische Golfer, der beim Masters eine Auszeichnung für niedrige Amateure erhielt und belegte mit dem Masters-Champion des Vorjahres, Phil Mickelson, den 27. Gesamtrang. Ein Jahrzehnt später, am Sonntag, wurde er als erster japanischer Golfer zum Masters-Champion gekrönt.

Wie Hideki Matsuyama das Masters 2021 gewann.

Neben dem Eiskunstläufer Yuzuru Hanyu und dem Baseballspieler Rouki Sasaki ist er auch zu einem Symbol für die Erholung der Region Tohoku geworden.

Hanyu trainierte auf seiner Heimeisbahn in der Präfektur Sendai, als das Erdbeben zuschlug. Er rannte in seinen Schlittschuhen auf die Straße und musste drei Tage in einer Notunterkunft verbringen. Später wurde er zweifacher Olympiasieger.

Sasaki, der von der Küste von Iwate stammt, hat seinen Vater und seine Großeltern durch den Tsunami verloren. Anstatt eine Einladung anzunehmen, für ein Baseball-Kraftpaket zu spielen, besuchte Sasaki die High School in derselben Stadt, in der er und seine Familie ihr Leben neu aufgebaut hatten. Dort warf er einen 101-mph-Fastball, der ihn seit Shohei Ohtani zum begehrtesten Pitching-Interessenten des Landes machte. Sasaki, jetzt 19, spielt für die Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, ein 17-jähriger Abiturient aus einer Kleinstadt, hat einen dreistelligen Fastball. Er überwand eine Familientragödie und gilt als der nächste Shohei Ohtani.

Während Matsuyamas Triumph eine Premiere für Japan war, war er nicht das gleiche Kaliber des Durchbruchs wie beispielsweise Hideo Nomos Debüt bei den Dodgers. Seit Nomo 1995 in die Vereinigten Staaten zog, sind japanische Athleten auf der Weltbühne allmählich wettbewerbsfähiger geworden. Sie denken nicht national, wie es Sportler früherer Generationen taten. Sie denken global, wie es bei Matsuyama der Fall war, der davon träumte, im Masters zu spielen, nachdem er gesehen hatte, wie Tiger Woods das Turnier 1997 gewann.

Japan exportiert regelmäßig Spieler in die Major League Baseball und in europäische Fußballligen. Es hat zwei World Baseball Classics und eine Frauen-Weltmeisterschaft gewonnen. Naomi Osaka ist vierfache Grand-Slam-Siegerin. Naoya Inoue gilt als eine der besten Boxerinnen der Welt. Und in den letzten vier Jahren haben zwei seiner Sprinter die bis dahin undurchdringliche 10-Sekunden-Marke durchbrochen.

Matsuyamas Erfolg war ein Schritt in Richtung größerer Differenzierung in populäreren Sportarten – zum Beispiel, dass Ohtani ein so dominanter Zwei-Wege-Spieler für die Angels wurde wie für die Nippon-Ham Fighters oder das jugendliche Wunderkind Takefusa Kubo, das den nationalen Fußball der Männer anführte Mannschaft zum WM-Titel.

Manager Joe Maddon hält die Dinge im Zwei-Wege-Experiment der Angels mit Shohei Ohtani einfach, ein Ansatz, der gut zu dem Herausragenden passen könnte.

Nichtsdestotrotz genießt Matsuyama in einem Land, das von einer Sache besessen ist, bevor sie schnell zur nächsten übergeht, seine Zeit als Mann des Augenblicks. Während des Wochenendes war Japan auf die Schwimmerin Rikako Ikee fixiert, eine 20-jährige Leukämieüberlebende, die bei den Olympischen Prüfungen vier Wettkämpfe gewann. Jetzt ist Matsuyama an der Reihe, so wie es einst Inoues oder Rui Hachimura oder die Rugby-Nationalmannschaft war.

Wie auch immer die Gesellschaft im Allgemeinen seine Errungenschaften betrachtet, Matsuyamas Platz in der japanischen Golfgeschichte ist sicher. In einem Land, das regionale Unterschiede feiert, ist sein Platz in der Tohoku-Mythologie.

Die Hauptseite der Website der Tohoku Fukushi University enthält vier rotierende Grafiken. Einer von ihnen ist von Matsuyama.

„Absolventen fordern die Welt mit dem Herzen der Wohlfahrt heraus“, heißt es auf Englisch.


Kolumne: Hideki Matsuyamas historischer Masters-Sieg hat in Japan ein anderes Gewicht

Hideki Matsuyama sah aus, als würde er mit den Tränen kämpfen.

Er verzog das Gesicht. Er sah nach unten. Er blinzelte.

Die Frage des japanischen Talkshow-Moderators, die die unfreiwillige körperliche Reaktion hervorrief, bezog sich nicht auf seinen Sieg beim Masters am frühen Sonntag, sondern auf seine erste Teilnahme am Turnier.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Schau das Video: See dreamsMake the dreams true (Kann 2022).